unangebracht

unangebracht
- {impertinent} xấc láo, láo xược, xấc xược, lạc lõng, lạc đề, không đúng chỗ, không đúng lúc, phi lý, vô lý, không thích đáng, không thích hợp, xen vào, chõ vào, dính vào - {inappropriate} - {inept} dớ dẩn, không có khả năng thích hợp - {inopportune} - {malapropos} không phải lúc, không phải lối, trái mùa - {unbecoming} không hợp, không vừa - {uncalled-for} không cần thiết, không đáng - {unsuitable} không phù hợp, bất tài, thiếu năng lực, không đủ tư cách, không xứng đôi, không tưng xứng = unangebracht sein {to be out of place}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • unangebracht — Adj. (Mittelstufe) einer bestimmten Situation nicht angemessen Synonyme: deplatziert, taktlos, unangemessen, ungehörig, unpassend, inadäquat (geh.), ungebührlich (geh.), unschicklich (geh.) Beispiel: Diese Bemerkung war hier äußerst unangebracht …   Extremes Deutsch

  • unangebracht — ↑deplaciert, ↑inopportun …   Das große Fremdwörterbuch

  • unangebracht — verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangemessen; unpassend; unsachlich; ungeeignet; ungelegen; untauglich; …   Universal-Lexikon

  • unangebracht — deplatziert, fehl am Platz, nicht angebracht, nicht angemessen, peinlich, taktlos, unangemessen, unerwünscht, ungehörig, unpassend, unwillkommen, verfehlt; (geh.): ungebührlich, ungeziemend, unschicklich; (bildungsspr.): inadäquat; (ugs.): keine… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unangebracht — ụn·an·ge·bracht Adj; nicht adv; in der gegebenen Situation nicht passend ≈ deplaziert <eine Bemerkung; etwas für unangebracht halten> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unangebracht sein — [Redensart] Auch: • fehl am Platz sein • deplatziert sein • nicht passen Bsp.: • Das tief ausgeschnittene Kleid von dir mag ja sehr schick sein, aber für ein ernsthaftes Interview ist es völlig unangebracht …   Deutsch Wörterbuch

  • unangebracht — ụn|an|ge|bracht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unangemessen — ↑ unangebracht. * * * unangemessen:inadäquat·unverhältnismäßig unangemessen→unangebracht …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unsachlich — unangebracht; unpassend; polemisch; scharf; ätzend; persönlich; subjektiv; parteiisch; nicht objektiv; einseitig; unausgewogen * * * un|sach|lich [ ʊnzaxlɪç] & …   Universal-Lexikon

  • importun — unangebracht; unpassend; ungelegen; ungeeignet; widrig; ungünstig; unzweckmäßig * * * im|por|tun <Adj.> [lat. importunus, zu: im ↑ (in ) u. portus = Hafen, Gegenbildung zu: opportunus …   Universal-Lexikon

  • unpassend — ungenau; untauglich; ungeeignet; verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unsachlich; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”